История возникновения традиции празднования пасхи англия. Светлый праздник пасхи в англии

Содержание

Традиции празднования Пасхи в 16 странах мира

История возникновения традиции празднования пасхи англия. Светлый праздник пасхи в англии

Пасха — светлый и вдохновляющий праздник, который ежегодно объединяет сотни людей по всему миру.

Пусть в последние годы и возрастает уровень атеизма, но к этому празднованию люди всё ещё относятся с должным благоговением.

Ароматные блюда, весеннее солнце и древние традиции делают Пасху одним из самых знаменательных событий года. Но какие бы корни не имела Пасха, традиции во многих странах отличаются, хоть и имеют под собой единое событие.

Все мы ещё с детства в садиках и школах рисовали пасочки и разукрашивали яйца, а хозяюшки учили рецепт куличей. Ведь празднование завершения Великого поста уютно прижилось в украинском быту.

По древним обычаям крашанки или писанки принято разрисовывать ещё задолго до начала Пасхи. В это же время стоит вышивать рушники, которые будут покрывать корзины с угощениями. На страстной неделе хозяйки Украины пекут паски, воздушные с изюмом или курагой. Готовят их в абсолютной тишине и спокойствии, ведь душевное состояние хозяйки передастся священному угощению.

В Страстную пятницу принято посещать церковь, чтобы помолиться у Святой Плащиницы, в этот день не работают и ни в коем разе не сквернословят.

В пасхальную субботу принято исповедоваться, чтобы сесть за праздничный стол с чистой душой. С субботы на воскресенье многие проводят ночь в храме за молитвами.

И уже с самого утра слышны поздравления с праздником Пасхи — «Христос воскрес!», и чувствуется аромат освященных пасок.

Сейчас украинцы стараются освятить как можно больше продуктов. Однако, традиционно корзинка состояла из пасок, крашанок, сала или колбасы, мёда, вина и соли.

В завершении праздничной недели, на Провода, все отправляются на кладбища, чтобы помянуть усопших родственников.

Пасха в Армении

Жители Армении начинают отмечать Пасху в первое воскресенье после дня весеннего равноденствия, как и в Украине, вся неделя наполнена событиями.

Привычное Вербное Воскресенье здесь называют Цахказард, в этот день вспоминают о том, как Иисус въехал в Иерусалим с благой вестью. И далее, вслед за историей Христа, вспоминаются и отмечаются все библейские события в течение недели.

Когда же наступает Пасха, или как здесь её называют — Затик, во всех православных церквях проводится богослужение с обязательным ритуалом Андастаном.

Во время этого обряда священник благословляет все четыре стороны света, чтобы во всём свете царил мир.

В домах или возле них жители Армении обязательно устанавливают пасхальное дерево, которое украшают игрушечными крашанками, куклами из соломы или сена и лентами. После завершения Затика кукол сожгут или отпустят плыть по воду.

Вечером на праздничный стол хозяйка выставляет куличи и крашенные куриные яйца, проращенную пшеницу и вино. А ещё традиционно здесь угощаются пловом и кутапом, варёным мясом барана и лепёшками из пшеницы. После обеда все выходят на природу или в парк, чтобы продолжить гулянья, песни и танцы.

Пасха в Иерусалиме

Исток православной религии и обитель множества сказаний в христианской культуре, каноничный Иерусалим, с должным уважением отмечает Пасху. Ежегодно здесь происходит Еврейская Пасха и схождение Благодатного Огня. На это действие приходят посмотреть тысячи людей со всего мира.

Храм Гроба Господнего становится в эти дни самым популярным и посещаемым местом страны. Здесь проводятся службы, исповеди, причащения, проходит шествие с плащаницей Иисуса.

Пасха в Иерусалиме достаточно привычна для украинцев. Здесь многие традиции переняли из Европы и СНГ. Хозяйки так же пекут куличи и разукрашивают яйца, дома украшают лентами и цветами, а по ночам всю неделю проводятся молитвы.

Пасха в Японии

Прекрасная Япония достаточно тепло приняла православную веру. Многие здесь молятся в православных храмах и отмечают день Вознесения Иисуса Христа.

В храмах проводят служения и литургии, где, к слову, записывают каждого, кто пришёл на службу.

После молитвы за мир во всём мире и прощение всех грехов священнослужители выдают всем прихожанам сдобные сладкие булочки и крашенные яйца. Далее японцы расходятся по своим домам и устраивают скромное застолье.

В отличие от многих европейских стран, Япония не привыкла к масштабным гуляниям и празднованию на широкую ногу. Обычно всё проходит достаточно тихо, так что представители других конфессий не особо замечают, что в город пришла Пасха.

Пасха в Китае

Ещё одна восточная страна, которая приняла в свою культуру православную веру. Здесь, как и в Японии, Пасха не привлекает к себе особенного внимания. Но в некоторых, самых крупных храмах, служение и празднование проходит по канонам древних православных традиций.

Самая большая служба проводится в храме Успения Пресвятой Богородицы в столице Китая, где опять же записывают всех посетителей поимённо.

По окончанию молитв прихожане не расходятся по домам, а заседают на смиренном чаепитии со сдобными сладкими булочками.

После чая желающие остаются на представление, где детям и взрослым рассказывают о Христе и показывают сценки из Библии. Всё это происходит локализовано в храме, не выходя за его стены.

Пасха в США

Пожалуй, самая известная Пасха после украинской проходит в Америке. Некоторые их символы и традиции уже плотно вошли в нашу жизнь, хотя мы этого и не заметили.

Американцы считают Пасху вторым по значимости религиозным праздником после Рождества. Здесь все уходят в отпуска и на каникулы, чтобы подготовиться и достойно отметить.

Как и во всём мире, ведётся тщательная подготовка к празднованию, а в пасхальное воскресенье все прихожане отправляются в церковь на службу. Здесь не только молятся, но и поют песни, прославляющие Иисуса и Господа. Стол в США накрывают знатно: куличи, крашенные яйца, ветчина с картофелем и множество овощей с фруктами.

— Пасхальный парад в США

Главный атрибут американской Пасхи — Пасхальный Кролик. Этот образ пришёл из древней истории, в переплетении британской и германской культур.

Кролик оставляет на газонах и под кустами шоколадные яйца, внутри которых часто прячется игрушка. В поиске яиц от Кролика принимают участие целые семейные команды, которые ещё и соревнуются в конкурсе катания яиц.

По улицам проходят целые парады, детям дарят сладости, а весь город украшен живыми цветами и лентами.

Пасха в Канаде

Канадцы — своеобразный народ со своим взглядом на многие традиции. Пасху здесь отмечают активно, ведь в стране много диаспор стран СНГ. Но к Пасхе относятся больше как к семейному празднику, чем как к религиозному событию.

Здесь, само собой, устраивают церковные службы, молятся об отпущении грехов и мире. А после семьи или дружеские компании собираются вместе на природе или даже в ресторане, угощаются и веселятся.

Для детей по всей стране проводят массу соревнований, конкурсов и представлений, при чём не обязательно религиозной тематики. В течение священной недели здесь проводится масса мероприятий: карнавалы, шествия, спортивные соревнования.

Близость с США отпечаталась на некоторых традициях канадцев — здесь тоже есть свой Пасхальный Кролик Банни. Он приносит угощения и шоколадные яйца самым послушным деткам. А на стол хозяйки выставляют массу изощрённых угощений: ягнёнка, выпечку, ветчину, запечённые овощи и многое другое.

Пасха в Англии

Англия — католическая страна с чёткими правилами и устоявшимися традициями. К Пасхе здесь относятся с серьёзным подходом и блаженным трепетом. Помимо традиционных служб и молебен, важную роль играет украшение домов и участков. Везде видны ленты и свечи, часто выставляются инсталляции из Библии, повествующие о воскресении Христа.

Традиционные цветы этого праздника — белые лилии, которыми украшают церкви, и дома, а один букет обязательно ставят на стол. Угощаются в этот день ягнёнком, кексами, а ещё истинно британскими пудингами.

Католическая Пасха чтит образ пасхального зайца. Он пришёл в английскую культуру от древних саксов, верящих, что заяц — вестник весны и плодородия. В день Пасхи в Англии традиционно много свадеб. Считается, что именно в этот день Господь благословит пару на вечное и нерушимое счастье.

Пасха в Германии

Близкая к Англии Германия не сильно отошла от англо-саксонских традиций празднования Воскрешения Иисуса. Здесь обязательно проводят службы, украшают дома лентами, готовят праздничные кексы и разукрашивают яйца.

Отличительная особенность немецких традиций — нарциссы. Именно эти цветы пестрят по всей стране, на каждом столе, у каждого дома, их вдевают в петлицы и вставляют в причёски.

Немцы с уважением относятся к Пасхальному Зайцу, ведь они не только чтут традиции, но и верят, что именно в их стране, в районе Нижней Саксонии, проживает главный в мире Пасхальный Заяц Ханни Хазе. А по вечерам немцы разводят пасхальные костры, в которых якобы сгорают все грехи и беды.

Пасха в Испании

Шумная и эксцентричная Испания отмечает Пасху достаточно колоритно. Праздник здесь буквально вынесен на уровень государственного значения — вся неделя не рабочая, а по улицам шумно проходят карнавалы, парады и церковные шествия. В небе беспрерывно летают белые голуби, выпущенные в знак вознесения Иисуса и чистоты его души.

Кулич в Испании немного отличается от привычного нам, потому что внутри сдобного сладкого кекса запекают яйцо. Так сказать, объединяют одно с другим.

В разных регионах Испании существуют свои традиции Пасхи: в Мурсии по улицам проносят украшенные статуи Марии и Иисуса под музыкальное сопровождение; в Севилье люди выходят исключительно в новых нарядах, чаще чёрного цвета, и угощаются шпинатом с орехами или треской в томате.

— Удивительное шествие на Пасху в Аликанте

На протяжении празднования Пасхи по всей Испании звучат барабаны. Умолкают они лишь на мгновение, в день Пасхи, знаменуя тот самый момент Воскресения Иисуса.

Пасха во Франции

Французы ничем не отличаются от своих соседей, они так же чтут пасхальные традиции. Здесь проводят службы, вспоминают все истории об Иисусе и молятся об отпущении грехов.

Утром в день Воскресения во всех церквях и храмах звучит колокольный звон, возвещающий о вознесении Сына Господнего. По возвращению домой французы угощаются сладостями и фруктами, а в самом центре стола располагается сочный запечённый ягнёнок, символ агнца божьего.

Традиционными украшениями французских столов и домов являются не только фигурки зайцев, но и многих других животных. И цыплята, и коровки, и овечки — все они символизируют благодать.

Пасха в Греции

Пасху в Греции признали государственным праздником и отмечают уважительно. Здесь, в отличие от Европы, не проводят долгих молебен в тесных храмах.

Прихожане сливаются в один поток на улице и следуют к центральной площади города. Там традиционно сжигается соломенное чучело Иуды, предателя Христа.

После этого обряда все угощаются сладкой выпечкой, особенно ценится песочное печенье с корицей и апельсинами или творожная пасха.

Яйца на Пасху привыкли красить в медный цвет, используя луковую шелуху. А девушки в этот день, как ни странно, гадают на суженного. Сплетают из пальмовых листьев венки и пускают по воде. Традиция чрезвычайно похожа на наш праздник Ивана-Купала.

Пасха в Норвегии

Всю неделю до праздничного воскресенья норвежцы готовятся к Пасхе. Часть традиций они перенесли ещё из древних времён, когда Пасха была языческим праздником и считалось, что в Страстную субботу по улицам бродит нечисть. Чтобы её отпугнуть и прогнать из города, люди жгут костры и пускают фейерверки.

В Норвегии готовят сытные блюда на Пасху – запечённый ягнёнок и множество яств из рыбы. Некоторые жители до сих пор верят в немного странную традицию на Пасху: здесь в Чистый четверг крестят новорождённых ягнят и телят, а крестят их зачастую дети. Местные верят, что благословенные лучи исцелят любую хворь.

Пасха в Прибалтике (Латвия, Литва, Эстония)

Мы не разделяем эти три страны на отдельные главы, ведь вся Прибалтика живёт по одним и тем же традициям. Здесь пасхальные гулянья длятся три дня — с пятницы до воскресенья. Жители Прибалтики молятся в храмах и следуют забавной традиции, они на главной площади города выстраивают пирамиду из крашенных яиц. Чтобы увидеть самые крупные постройки, стоит отправиться в Вильнюс.

Меню на Пасху здесь скромное: запечённое мясо, овощной салат и сдобные сладкие булочки. Гораздо больше внимания уделяется украшению стола. Главный атрибут — соломенное чучело птицы, чтобы отдать дань усопшим родственникам.

Пасха: символы и традиции в англоязычных странах

История возникновения традиции празднования пасхи англия. Светлый праздник пасхи в англии

Скоро в христианском мире будут отмечать самый яркий и светлый праздник – Пасха или же Воскресение Христово. А это значит, что нужно будет красить яйца, готовить пасхальные блюда и при встрече говорить “Христос Воскрес! Воистину Воскрес!” или “Happy Easter”.

Корни праздника

Слово Пасха происходит от латинского Pascha, что означает “прохождение мимо”. Еще во времена Моисея, евреи отмечали Пасху в память освобождения еврейского народа от рабства и в честь их исхода из Египта.   

После принятия христианства праздник был осмыслен как прообраз смерти и Воскресения Христа – перехождение от смерти к жизни, от земли к небу. Как Бог освободил евреев от египетского рабства, так и христианин освобождается от рабства греха посредством смерти и воскресения Христа․

Символы праздника

В каждой стране есть свои традиции празднования Пасхи, а также символы, которые олицетворяют праздник. Главными символами являются крест, красный цвет, яйца и кролик. А давайте посмотрим какие символы и традиции празднования есть в разных культурах.

Великобритания

Для многих в этой стране Пасха является важнее любого другого праздника. Чтобы подготовиться к празднику перед Пасхой закрываются школы.

В этот день британцы угощают друг друга шоколадными яйцами, пекут пасхальный торт, который называется Simnel Cake (фруктовый торт), для детей устраиваются развлечения — поиск корзинки с лакомствами и шоколадных яиц, которые спрятал пасхальный кролик. Кролик символизирует плодовитость, а яйца изобилие.

На канале Learn English with EnglishClass101.com есть видео про британскую Пасху, где выделены интересные факты, а также новые слова и фразы, которые помогут пополнить словарный запас студентов.

Watch this video on .

Для детей на канале The Kiboomers — Kids Music Channel есть песня про пасхального кролика, который поможет выучить простые слова, а также сделать урок веселым.

Watch this video on .

США

Главной традиций американской Пасхи является семейный ужин за большим столом в светлое воскресение. Главными блюдами на столе в пасхальный день являются картофель, ветчина с ананасами, фруктовый салат и овощи.      

Еще одна традиция, которую соблюдают американцы каждый год, —  катание пасхальных яиц (Easter Egg Roll) по наклонному газону перед Белым домом. Дети соревнуются, кто дальше и без остановки сможет прокатить свое яйцо.

На официальном сайте Белого дома можно найти видео, где президент США Дональд Трамп участвует в этом мероприятии, объявляя начало игры, а также общается с детьми. познакомит студентам не только с традициями Америки, но и поможет выучить новые слова и потренироваться в понимание американского акцента.

На сайте также есть информация про эту традицию в Белом доме, которую можно использовать для проведения пасхального урока.     

Watch this video on .

Так же как и во время многих других праздников, в дни празднования Пасхи в американских мегаполисах организовываются уличные шествия и фестивали, таким образом даря ощущение всеобщего праздника.

https://kid101.com/things-to-do-in-new-york-this-weekend-with-kids-7/easter-new-york/

Австралия

На зеленом континенте Пасху отмечают на природе, так как жители Австралии верят, что в этот день воздух становится чистым, а вода в источниках приобретает целебные свойства.

Главным символом праздника становится не обычный кролик, а билби, похожий на зайца сумчатый барсук, изображениями которого украшают пасхальные сувениры.

В видео ниже рассказывается про австралийскую Пасху и редкого австралийского животного – билби.

Watch this video on .

Главные блюда пасхального меню – это жареная баранина или цыпленок с жареными овощами. На десерт австралийцы подают торт из безе, украшенный фруктами, а также очень популярны пасхальные яйца из шоколада или сахара.   

Канада

Для канадцев Пасха является всенародным праздником и к нему начинают готовиться задолго до его наступления․

Один из главных символов канадской Пасхи – это кролик, который выступает серьезным конкурентом для Санта Клауса. Это связано с тем, что дети в Канаде пишут письма пасхальному кролику (Easter Bunny) и просят у него подарки. Родители прячут шоколадные яйца в доме или во дворе, и говорят, что видели пробегающего кролика. После этого дети начинают искать яйца и подарки.  

В Канаде также принято устраивать праздничные пасхальные парады и фестивали, главным героем которого также является кролик. В этот день на канадских улицах и в магазинах продаются разные пасхальные вкусности и украшения. Главными блюдами пасхального стола являются ягненок в горчичном соусе, запеченные бобы, праздничные булочки и яблочный пирог.

Маргарита Аветисян

Пасха в Великобритании

История возникновения традиции празднования пасхи англия. Светлый праздник пасхи в англии

Пасха в Англии: обычаи и традиции празднования | 6 удивительных традиций

История возникновения традиции празднования пасхи англия. Светлый праздник пасхи в англии

Пасха в Англии – праздник богатый непривычными для православных христиан обычаями. Великобритания – остров с многовековой историей и изобилует разными суевериями и древними традициями, некоторые из которых были перенесены (или приурочены) к празднику Воскресения Христа.

Англия – страна, основной религией которой является католическое христианство. Но некоторые вещи, которые британцы делают, отмечая Пасху, удивляют даже туристов из других европейских стран, проповедующих католицизм, не говоря уже о православных русских людях.

Как же празднуют Христово Воскресение в Великобритании?

6 удивительных пасхальных традиций британцев

Для католиков пасхальное воскресенье – это первое воскресение после первого полнолуния от начала первого дня весны и каждый год оно приходится (как впрочем, и у православных христиан) на разные дни и даже месяцы. Наряду с традиционными для всех европейцев раскрашенными вручную яйцами и пасхальными открытками с кроликом и связанной с ним «охотой на яйца», можно отметить такие, как:

  • раздача денег королевской семьей;
  • выпечка специальных пасхальных булочек с изюмом и глазурью;
  • обязательная покупка (или выпечка дома) так называемого пирога Саймнела – шафрановых кексов с начинкой из сливового пудинга и обилием цукатов из цедры лимона и сухофруктов;
  • танец Морриса;
  • танец Наттера;
  • праздничные парады женщин, одетых в специальные пасхальные шляпки, которые они сами же и шьют.

Но давайте рассмотрим все дни празднования Пасхи в Англии по порядку. Потому что каждая из вышеперечисленных традиций исполняется в свое время. Ну, кроме разве что яиц и выпечки, которые можно купить в любой день.

«Чистые деньги» в Великий четверг

Корни этой традиции уходят к временам правления короля Карла II. Монарх не стал омывать ноги своим поданным (подобно своим предшественникам, вдохновленным рассказом об Иисусе, омывающим ноги ученикам за день до Страстной пятницы).

Он специально к этому дню (к четвергу) стал заказывать чеканку особых мелких монет достоинством в одну, две, три и четыре пенни, которые и раздавал наряду с едой и одеждой бедным.

Позже деньги стали выдаваться пожилым людям, преданно служащим своей христианской общине.

Церемония вручения кошельков с так называемыми «чистыми деньгами» (Роял Маунди), сохранилась до сих пор.

На церемонии, которая проходит ежегодно в Великий четверг, королева Англии вручает каждому получателю два маленьких кожаных кошелька.

Один, красный кошелек, содержит (в обычных монетах) деньги в качестве компенсации за еду и одежду; в другом, белом кошельке, находятся серебряные монеты с количеством пенсов, равным годам суверенного правления монарха.

Булочки с глазурью – в Страстную пятницу

Традиция стряпать горячие сдобные булочки с крестом, нарисованным глазурью, имеет свою интересную историю. Раньше эти булочки использовались для языческих ритуалов, и церковь пыталась их запретить.

Но они были так популярны в народе, что все попытки оказались тщетны. И тогда церковь их христианизировала и даже приняла закон, в котором разрешается кушать эту выпечку только в такие большие праздники как Рождество, Пасха и… и на похороны.

А случилось это еще во времена правления королевы Елизаветы I.

Святая суббота

В субботу, в канун Пасхи, жители Британии красят яйца, готовят праздничные блюда и подарки для родных. Причем, яйца не просто красят в традиционные цвета, а еще и украшают их разными рисунками – цветами и христианскими символами.

Пироги Саймнела – хорошее начало утра пасхального воскресенья

Выпить утренний чай с куском оригинального кекса – пирогом Саймнела – традиционный способ англичан перейти с поста на разговение. Этот обычай берет начало из одной популярной английской сказки о пожилой паре из Шропшира (запад Англии) – Нелли и Саймоне.

Супруги, которые каждый год принимали у себя на Пасху своих детей с внуками, как-то раз поссорились, так как не могли решить, как лучше сделать праздничный пирог.

У хозяйки еще с Великого Поста оставалось пресное тесто, а хозяин напомнил ей о сливовом пудинге, оставшемся с Рождества. Нелли смешала все ингредиенты, и тут встал вопрос: варить или печь пирог.

Супруги даже немного подрались, и в итоге испекли пирог на костре, сделанном из досок сломанной ими во время потасовки мебели. В итоге получилось очень вкусно, а пирог назвали их именем!

Танцы Наттера, Морриса и другие зрелищные субботние развлечения

По всему Британскому королевству в дни празднования Пасхи проходят карнавалы, шествия и парады. Самыми необычными и зрелищными являются традиционные народные танцы.

Танец Наттера – это уникальный местечковый танец (деревня Бэкап в Ланкастере). Его танцуют местные мужчины, и только во время празднования Пасхи.

Танцевальная труппа называется Britannia Coco-nut Dancers, или, если коротко, «Наттерс».

Танцующие проходят через всю деревню, останавливаются в каждом пабе, который встречается у них на пути, и выпивают (обязательно!) пинту пива. А потом танцуют дальше, и так 11 км.

Восемь танцоров выглядят весьма странно: сабо (деревянные туфли), красно-белая юбка, черные брюки и рубашки, на ногах колокольчики, а лица их окрашены в черный цвет.

А если кто-то увидит человека, одетого в белое, с колокольчиками на брюках и палкой или платком в руке, то не надо пугаться – он танцор Морриса. Это тип английского народного танца, и группы могут состоять полностью из мужчин или полностью из женщин.

Пасхальные «таможни»: исчезнувшая пасхальная традиция

Эта очень необычная традиция проводилась по воскресеньям после праздничной службы во многих областях Британии. Молодые парни ходили толпой по улицам и требовали с каждой встреченной им особы женского пола оплату за их обувь.

И если таковая не выплачивалась вовремя, то женщина (девушка) лишалась одной туфли, которую волей-неволей приходилось выкупать у веселой «гопкомпании».

То же самое проделывали и девушки, но только объектом их «таможенного сбора» являлись головные уборы парней.

О других традициях празднования Пасхи в Великобритании смотрите видео.

Пасхальные традиции Великобритании

История возникновения традиции празднования пасхи англия. Светлый праздник пасхи в англии

Пасхальные традиции Великобритании, США и Австралии отличаются от наших. Пасха  — это значительное событие в жизни почти трети населения Земного шара. Для тех, кто не знаком с Пасхой, это может показаться странным — люди счастливы и празднуют, потому что один из них умер. И этот один — Иисус Христос.

Причем для многих даже Рождество не такой значимый праздник, как Пасха. Но Христиане празднуют не то, что Иисус умер, а то, что он воскрес, возродился к новой жизни.

«Christ is risen! — Truly risen»

На третий день после смерти его последователи обнаружили, что его тело пропало, несмотря на усиленную охрану, а позднее Иисус явился перед ними, разговаривал с ними, учил их, ел с ними, а шестью неделями спустя вернулся к отцу своему — Богу.

 Для христиан Пасха знаменует воскресение Христа после распятия. Поэтому Пасха так широко отмечается во всем мире с удивительным разнообразием традиций и обычаев.

Современные Пасхальные традиции Великобритании

В Великобритании пятница накануне Пасхи, суббота, воскресенье и понедельник после Пасхи — выходные дни (a bank holiday) для взрослых, а у детей каникулы 2 недели (успевают съесть все свои сладкие пасхальные подарки), так что есть, что праздновать и верующим и атеистам.

Семьи обычно собираются вместе, лучше где-то за городом, дети едут из больших городов к своим родителям, бабушкам и дедушкам.

 Там все вместе готовят праздничное угощение, украшают дома, деревья, а также прячут шоколадные пасхальные яйца и другие сладости, предпочтительно где-то в саду на свежем воздухе.

В воскресенье начинается «охота на пасхальные яйца» — вероятно, одна из самых популярных традиций Пасхи в Великобритании, Германии, Канаде, США, Малайзии, Австралии, Бразилии и Индии.

Все собираются вместе и наблюдают, как ребятишки ищут эти подарки, находят и собирают их — это действительно весело. Раньше, конечно, дарили не только шоколадные яйца, но и натуральные куриные (сваренные и украшенные), но сейчас дети предпочитают получить шоколад в качестве подарка.

Некоторые взрослые даже опасаются, что подарив ребенку  обычное яйцо, они рискуют увидеть его на себе.
Парад шляп проходит в Австралии, Великобритании и США. Австралийские дети ходят вокруг школы и по улицам в шляпах, декорированных ушами кролика, разрисованными яйцами и разными шоколадными сладостями.

Британские дети часто делают широкополые шляпы и украшают их весенними цветами. В Америке шляпа должна быть «чем больше, тем лучше».

Еще одна пасхальная традиция Великобритании — катить под горку сваренные вкрутую разукрашенные пасхальные яйца (rolling eggs down a hill) и бежать вслед за ними. Кто окажется самым быстрым, тот выиграл.

Пасхальный кролик (или заяц в Германии) в Великобритании, США, Канаде и Австралии — the Easter Bunny  — известен, как поставщик сладких угощений для малышей, так что не удивительно, что пасхальные корзины часто делают в виде шоколадного зайца.

А вот в Австралии кролики считаются вредителями, так как причиняют ущерб окружающей среде. Так что вместо кролика австралийцы используют Билби. Билби — такое животное, которое находится под угрозой вымирания (они выглядят как большие мыши с длинными мягкими ушами, как у кролика). Кроликов, конечно, тоже дарят, но билби больше.

Языческие Пасхальные традиции

Многие пасхальные традиции не являются христианскими по происхождению.

Например, английское название Пасхи — Easter и немецкое название Ostern оба получены (как предполагают) из старых англо — саксонских корней имени богини рассвета и весны — Eostre.

Кроме того, традиция жечь накануне Пасхи костры или зажигать пасхальные колеса и пускать их под гору пришли из германской и кельтской традиции поклонения солнцу.

Даже популярное красочное Пасхальное яйцо имеет свои истоки в языческой вере: яйцо считалось символом плодородия, началом новой жизни. В дохристианской истории пасха  — это был приход весны, люди задабривали своих богов, чтобы те послали им хороший урожай.

Сегодня яйца  — почти синоним Пасхи во многих странах. В конце поста, яйца, сваренные вкрутую раскрашивают, и вешают на деревья или украшают ими кусты, букеты, столы. Люди также покупают или пекут специальный сладкий пасхальный хлеб с изюмом.

Пасхальные продукты

Везде, где празднуется Пасха — любимое праздничное лакомство — шоколад. Но Пасха это не только сладкие удовольствия. Ведь до этого был пост (Lent) и многие люди не употребляли мясо, молоко, рыбу, особенно в Страстную пятницу (Good Friday), когда  даже те, кто не очень религиозен, придерживаются ограничений.

Праздник Пасха на английском языке с переводом

История возникновения традиции празднования пасхи англия. Светлый праздник пасхи в англии

— Christ is risen! (Христос Воскрес!)
— He is risen indeed! (Воистину Воскрес!)

Вот что из себя представляет пасхальное приветствие в переводе на английском языке. Хорошо известно, что Пасха весьма значимый праздник для христиан всего мира.

Хотелось бы в этой статье поговорить об этом важном дне, при этом изучив новые слова на английском языке. Словарь данной статьи поможет вам при надобности рассказать об этом празднике на английском языке как о вашем любимом.

Таким образом, сегодня нам предстоит узнать, как звучат слова, касающиеся Святой Пасхи и её традиции на английском языке.

Пасха на английском называется Easter — [ˈi:stə] — [ˈи: стэ] или же более близкий нам вариант — Pasch. Можно услышать еще одно название этого праздника Resurrection Sunday, что в переводе значит «Воскресение воскрешения Христа».

Говорим по-английски о Святой Пасхе

Иисус Христос — Jesus ChristEaster — it’s a big religious holiday, because Christians celebrate the Resurrection of Jesus Christ. The date of celebrating changes every year. It falls on one of spring Sundays. Seven weeks before Easter — it is the Lent. People must not eat the animal products and meal 7 weeks.

People prepare for the celebration during the last week, which we name Holy Week. Of course, the customs related with this day are different in every country. For example, Easter cakes and Easter eggs are the traditional food in several countries.

Women bake Paskhas on Friday, this day was called Good (or Holy) Friday. It’s really an important day for many Christians, because Jesus Christ was crucified on this day. Jesus' sacrifice was made for us.

It’s a day when people say the prayers of thanksgiving and sing solemn hymns.

On Saturday women dye the eggs. Red color is traditional color of eggs, but this tradition changed a little bit. Nowadays we can see on the Easter table the eggs of different colors.

In the Saturday evening, Christian people go to church. The Easter mass lasts all night. The priest consecrates the food in the morning. People go home for breakfast after the ceremony. The first food that they eat is the blessed food.

It is the time, when relatives visits each other.

Перевод

Пасхальные яйцаПасха — это большой религиозный праздник, так как христиане празднуют Воскрешение Иисуса Христа. Дата празднования изменяется каждый год. Он выпадает на одно из весенних воскресений. Семь недель до Пасхи были названы Великим Постом. Люди не должны кушать продукты животного происхождения и мясо 7 недель.

В течение последней недели, которую мы называем Святой неделей, люди готовятся. Конечно, обычаи связанные с этим днём, различные в каждой стране. Например, пасхальные куличи и пасхальные яйца — это традиционная еда в нескольких странах.

Женщины пекут пасхальные куличи в пятницу — день, который был назван Страстной Пятницей (или Святой).Это действительно важный день для многих христиан, потому что Иисус Христос был распят в этот день. Жертва Иисуса была сделана для нас.

Это день, когда люди говорят молитвы благодарения и поют торжественные гимны.

В субботу женщины красят яйца. Красный является традиционным цветом яиц, но традиции несколько изменились. Сегодня мы можем увидеть на пасхальном столе яйца различных цветов. В субботний вечер христиане идут в церковь.

Всю ночь длиться служба. Утром священник освящает еду. Люди расходятся по домам позавтракать после церемонии. Первая еда, которую они едят — это освященная еда

Это время, когда близкие люди навещают друг друга.

Пасхальный кролик — часть праздника

Пасхальный кроликThe Easter Bunny is a part of the holiday in USA and some other countries.
Over the last 200, the Easter Bunny became the most recognized symbol of Easter.

Rabbit brings baskets with colored eggs and sweets to the homes, where good children live on the night before Resurrection Sunday. The bunny is  Santa Claus.

It’s just a beautiful legend or fable for the children, but rabbit became an important tradition. We can see it on Easter postcards.

Перевод

Пасхальный кролик — это часть данного праздника в США и некоторых других странах. За последние 200 лет Пасхальный кролик стал самым узнаваемым символом Пасхи.

Кролик приносит корзинки с красочными яйцами и сладостями в дома, где живут послушные дети в ночь перед Воскресением Воскрешения Христа. Кролик — как Санта Клаус.

Это просто красивая легенда или выдумка для детей, но кролик стал важной традицией. Мы можем видеть его на пасхальных открытках.

Словарик

Слово на английском языке

Перевод

faithвера
holyсвятой
sacrifice — [ˈsækrɪfaɪs]жертва
Lord’s SupperТайная вечеря
religious holidayрелигиозный праздник
crucifixion — [ˌkru:sɪˈfɪkʃən]распятие на кресте
crossкрест
resurrection — [ˌrezəˈrekʃən]воскрешение
Jesus Christ — [ˈdʒi:zəs kraist]Иисус Христос
Lentвеликий пост
Maundy ThursdayВеликий Четверг
Holy Friday/ SaturdayСтрастная Пятница/ Великая Суббота
to dyeокрашивать
Easter cake (или bread)кулич
churchцерковь
Easter massпасхальная служба
Christian — [ˈkrɪstjən]христианин
blessed foodосвященная еда
prayer [prɛə]молитва
solemn hymnторжественный гимн
priestсвященник

:

(131 4,69 из 5)

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.